Sorry, this entry is only available in Deutsch.

Sorry, this entry is only available in Deutsch.

After several months, which this blog has behind itself, I finally found a a reasonable WordPress plugin which makes it possible for me to write articles in english and german. I used the Plugin QTranslate from Qian Qin. I chose this one because of its easy installation and comfortable handling.

I already decided at the beginning of this blog to write articles in english and german to improve my english and on the other hand to speak to a wider span of readers. I actually don’t know if I find enough time to translate the previous articles to english but it’s good to know that all further articles will be multilingual.

Die Firma (ScopeVisio AG), in der ich als Softwaretester neben dem Studium angestellt bin, sucht derzeit neue Studenten als Mitarbeiter. Der Job ist eigentlich für jeden etwas der ein wenig Erfahrung mit Computern hat und sich recht schnell in neue Software einarbeiten kann. Vorerfahrungen mit Softwaretests sind zwar von Vorteil aber keine Vorraussetzung. Hier die Stellenausschreibung als PDF.

scopevisio-qa-stellenanzeigen

Read the rest of this entry »

Ich werde nochmals das Beitragsdesign dieser Seite verbessern. So wie es jetzt aussieht gefällt mir das Design der einzelnen Beiträge noch nicht wirklich. Es könnte also möglicherweise zwischendurch zu einem seltsamen Aussehen der Seite kommen. Ein Update folgt hoffentlich in Kürze.

Update : Ich habe das Design nun endlich fertig. Habe den ganzen Tag dran gesessen, aber bin eigentlich ganz zufrieden mit dem Ergebnis. Unglücklicherweise scheint der Syntaxhighlighter nicht mehr zu funktionieren. Das ist natürlich sehr schlecht da ich sehr oft Code Snippets posten werde. Ich werde demnächst mal genauer nachforschen woran das liegt. Stay tuned !

Update 2: Habe jetzt den Fehler für den falsch formatierten Syntaxhighlighter Code gefunden. Der Fehler war ein fehlendes “<?php wp_footer(); ?>" in meiner footer.php. Naja hauptsache jetzt hat alles wieder seine Ordnung . Werde in Zukunft noch etwa an der Textformatierung ändern müssen um die Lesbarkeit etwas zu verbessern.